【朗報】ひろゆきさん、今度はホロコーストの翻訳間違いを指摘してくださる
(´・ω・`)オススメ記事
1: 風吹けば名無し 2021/07/22(木) 21:59:29.19 ID:qsYrPHoOp

小林賢太郎氏“ホロコーストネタ騒動”巡り、ひろゆき氏が海外の報道に違和感「正しく翻訳する必要がある」

 

続きはソースで…

 

6: 風吹けば名無し 2021/07/22(木) 22:00:49.42 ID:YKDy7qrqr
ひろゆき英語もできるんか

 

7: 風吹けば名無し 2021/07/22(木) 22:01:05.37 ID:QOYndoUa0
英語苦手なんだから余計なことすんなよ

 

9: 風吹けば名無し 2021/07/22(木) 22:01:29.17 ID:9DxcweYc0
F爺は英語できるんか?

 

12: 風吹けば名無し 2021/07/22(木) 22:02:32.60 ID:wsSlQNi4p
さすがひろゆきさん
フランス語だけじゃなくて英語にも専門家レベルの知識があるんだね

 

13: 風吹けば名無し 2021/07/22(木) 22:02:34.86 ID:ESudMp4I0
すげえひろゆきは英語もできるんや

 

15: 風吹けば名無し 2021/07/22(木) 22:03:13.08 ID:SozVN1M6d
こいつの言動をサイモンに知られたら本当に終わるんじゃないのかな

 

17: 風吹けば名無し 2021/07/22(木) 22:04:05.67 ID:bxsGwRx00
明らかに意味変わってて草

 

18: 風吹けば名無し 2021/07/22(木) 22:04:13.11 ID:7e1DnpJGM
だったら正解を書いてみろよ
正しい翻訳があるんやろ?

 

19: 風吹けば名無し 2021/07/22(木) 22:04:20.88 ID:02RDcb1V0
F爺にタコ殴りにされた直後によくこんなこと言えるな

 

21: 風吹けば名無し 2021/07/22(木) 22:05:08.34 ID:q9U9FcsU0
それは確かにそうやな

 

22: 風吹けば名無し 2021/07/22(木) 22:05:19.49 ID:Uyfxx7dc0
こいつは戦うべき戦を見極める力をつけるべきや
これじゃ経験不足の子供のようや

 

23: 風吹けば名無し 2021/07/22(木) 22:05:29.46 ID:o1E7q/dyp
正確な訳がどうだろうが小林が不快な思いさせてすんません言うてるから擁護しようがないやろ

 

24: 風吹けば名無し 2021/07/22(木) 22:05:54.50 ID:J/BO/Crgd
何故関わりにいくのか

 

25: 風吹けば名無し 2021/07/22(木) 22:06:24.99 ID:IJNgWiBiM

play

 

 

5a〈…〉ごっこをする.

 

用例
Let’s play cowboys and Indians. 西部劇ごっこをしよう.

 

26: 風吹けば名無し 2021/07/22(木) 22:06:32.66 ID:3N7lfRVqa

大敗北した後やから なにかしらのバトルで勝っとかないとの精神

 

 

いや、後の行動がどうだろうがF爺に負けた事実は覆らんで?

 

30: 風吹けば名無し 2021/07/22(木) 22:07:27.84 ID:1JC9ErtF0
play baseballで「野球をする」やからplayは「する」なんや!
って思っとる中学生レベル

 

33: 風吹けば名無し 2021/07/22(木) 22:08:05.38 ID:9B+KiiIS0
別にplayで間違ってないやろ

 

34: 風吹けば名無し 2021/07/22(木) 22:08:07.00 ID:rV89xr5C0
また知ったかぶって恥かきにきたんか

 

35: 風吹けば名無し 2021/07/22(木) 22:08:23.05 ID:K6YFTMc3a
ひろゆき、ここは引くぞ

 

36: 風吹けば名無し 2021/07/22(木) 22:08:35.24 ID:tbyAuLfR0
またF爺が絡んできそう

 

37: 風吹けば名無し 2021/07/22(木) 22:09:00.00 ID:2fn61G5z0
余計なことすんなよ…

 

38: 風吹けば名無し 2021/07/22(木) 22:09:08.83 ID:EA5JFvSa0
これもう半分言語学者だろ

 

39: 風吹けば名無し 2021/07/22(木) 22:09:19.82 ID:XLgmtFao0
SWCに直接リプしたの?
アホだろコイツ

 

 

お金の多寡が人生の幸せ、楽しさを決める訳ではない

 

おすすめの記事